이탈리아어 도전 이야기 (여덟 번째)

 

봉죠르노~ 여러분 함브릴라입니다.

 

오늘 이탈리아어 공부 여덟 번째 시간! 가즈아!

---

1.

ㄱ : Che progetti hai, Alberto?

ㄴ : Andrò a Seoul. 

ㄱ : Che cosa farai in Seoul?

ㄴ : Imparerò il coreano.

 

Progetti : 계획

hai : Avere의 2인칭, 있다

Andrò : Andare의 미래 1인칭, 가다

Farai : Fare의 미래 2인칭, 하다

Imparerò : Imparare의 미래 1인칭, 배우다

 

지난 시간에는 과거형을 배웠죠? 오늘은 미래형을 배우겠어요.

 

ㄱ : Che progetti hai, Alberto?

알베르토 무슨 계획 있어? / Che progetti 무슨 계획 hai 있어? 이렇게 가는 말할 수 있어요. 

 

ㄴ : Andrò a Seoul. 

서울에 갈거야 / Andrò는 Andare의 미래형 1인칭인데요. 미래형은 일정한 규칙이 있습니다. 밑에 표로 확인하시죵.

 

규칙 동사의 미래형은 항상 이런 법칙으로 변화합니다! 

 

ㄱ : Che cosa farai in Seoul?

서울에서 뭐 할거야? / farai는 fare(하다)의 미래형 2인칭인데요. fare는 불규칙 동사라서 미래형도 그냥 외워야 해요! 표로 보시죠!

 

자주 쓰는 불규칙 동사 fare와 essere, avere 미래형 멋있게 꼭 외워주세용!

 

ㄴ : Imparerò il coreano.

한국어 배울거야 / imparare(배우다)의 미래형 1인칭 imparerò il coreano 한국어 배울거양~

---

2.

ㄱ : Che tempo farà domani? 

ㄴ : farà bel tempo.

ㄱ : Vieni con me al cinema?

ㄴ : Mi dispiace, incontrerò un amico domani.

 

Tempo : 날씨

Bel tempo : 좋은 날씨

Mi dispiace : 미안해요

Incontrerò : Incontrare의 미래 1인칭, 만나다

 

날씨 물어보고 권유하고 거절까지 깔끔하게 배워볼까요.

 

ㄱ : Che tempo farà domani? 

내일 날씨 어때? / farà 미래 3인칭 단수를 써서 내일 날씨 어때? 이렇게 표현합니다. 

그럼 오늘 날씨는 어때? > Che tempo fa oggi? 

 

ㄴ : farà bel tempo.

날씨가 좋을 거야 / 날씨는 fare 동사를 써서 말씀하시면 됩니당.

 

ㄱ : Vieni con me al cinema?

영화보러 갈래? / 권유할 때 venire 동사 쓰는 거 기억하시죠?1

 

ㄴ : Mi dispiace, incontrerò un amico domani.

미안해, 내일 친구 만나기로 했어 / 거절할 때는 항상 Mi dispiace! incontrare (만나다) 동사 미래형으로 써주면 됩니당.

 

---

3.

ㄱ : Quando tornerai nel tuo paese? 

ㄴ : Ci tornerò dopo che avrò dato l'esame di lingua italiana.

ㄱ : Che cosa farai dopo che sarai tornato?

ㄴ : Insegnerò l'italiano.

 

Tornerai : tornare의 미래 2인칭, 돌아가다

nel : in + il

Paese : 조국

Dopo che : ~한 후 / After

Avrò : avere의 미래 1인칭, Have

Dato : dare의 미래 1인칭, 주다 - dare l'esame 시험을 보다

Insegnerò : insegnare의 1미래 1인칭, 가르치다

 

지금 우리가 이태리에 있는데 나중에 한국 가서 뭐할 거냐고 물어볼 때 대답하는 상황 솽솽해 솽솽해

 

ㄱ : Quando tornerai nel tuo paese? 

언제 너의 나라로 돌아갈거야? / Quando 언제 tornerai, tornare(돌아가다)의 미래 2인칭이죠. paese(조국)은 남성 명사니까 tuo(너의)를 쓰는 거고, 전치사 in + il (남성 정관사)가 합쳐지면 nel이 됩니다.

 

ㄴ : Ci tornerò dopo che avrò dato l'esame di lingua italiana.

이탈리아 시험 보고 나서 돌아가려고 / Ci는 대명사로 여기서는 nel tuo paese를 수식한다고 생각해주세요. 그리고 이 문장에서 가장 중요한 건 바로 미래완료 시제입니다. 영어 공부할 때 지긋지긋하게 배운 기억이 나죠?! 

 

Ci tornerò dopo che avrò dato l'esame di lingua italiana. - 이 문장을 분석해보면

dopo che avrò dato l'esame di lingua italiana 이탈리아어 시험을 보고 난 다음에 

Ci tornerò 조국으로 돌아갈거야

둘다 미래에 일어나는 일인데 어떤 행동이 먼저 일어나는지에 따라 미래완료를 써줘야합니당.

 

이탈리어어 미래완료 쓰는 법!

avere 미래형 + 타동사 과거형

essere 미래형 + 자동사 과거형 (주어 성・수에 따라 어미 일치 필수)

 

ㄱ : Che cosa farai dopo che sarai tornato?

돌아가면 뭐 할거야? / 마찬가지로 돌아가는 게 먼저니까 미래완료형 써줘야겠쥬?

 

ㄴ : Insegnerò l'italiano.

이탈리아어 가르치려고 / insegnare (가르치다)의 미래형 1인칭 쓰시면 됩니당.

---

예전에 과거형 배운 적 있잖아요. 오늘은 미래형 배웠으니 우리는 이제 과거 현재 미래 모두 이탈리아어로 말할 수 있습니다! 얏호!

 

다음에 또 만나요~