이탈리아어 도전 이야기 (네 번째)

 

안녕하세요. 함브릴라입니다. 

 

5월은 5월이네요. 갑자기 무더운 여름이 찾아왔습니다. 젤라또 먹고 싶네요.

 

오늘 이탈리아어 공부 네 번째 시간, 공부한 거 정리 가솨솨~

---

1.

ㄱ : Ciao, Alberto, dove vai?

ㄴ : Vado in banca e poi devo andare alla posta. E tu, Maria, dove vai?

ㄱ : Vado al supermercato, devo fare la spesa, poi vado in farmacia.

 

오늘은 일상생활에서 정말 많이 쓰는 말이죠. 어디가니?를 배워봤습니다.

 

Vai : Andare의 2인칭, 가다

Vado : Andare의 1인칭

Alla : A(~에) + La의 결합형

Banca : 은행

Poi : 그리고나서

Devo : Dovere의 1인칭, 해야 한다

Posta : 우체국

Al : A(~에) + Il의 결합형

Supermercato : 슈퍼마켓

Fare la spesa : Fare (하다) + La spesa (쇼핑), 장 보다

Farmacia : 약국

 

오늘 문장 짧지만 모르는 문법, 단어 많죠?! 하나하나 파악하면 쉬운 문장입니다!

 

ㄱ : Ciao, Alberto, dove vai?

어디 가니? Dove (어디) Vai (가니) 하면 되는데, Vai는 Andare의 2인칭입니다.

 

Andare (가다) 이게 또 불규칙동사거덩요? 그래서 외워줘야 편합니다. 자주 쓰는 동사니깐요

ㄴ : Vado in banca e poi devo andare alla posta. E tu, Maria, dove vai?

물어봤으니까 대답해줘야겠죠. 내가 가니까 Vado 써주시고, ~으로 / ~에 전치사 in을 썼는데요. 사실 ~에란 뜻의 전치사가 in / a 가 있는데. 솔직히 차이점을 잘 모르겠습니다. ㅠ_ㅠ

 

어쨌든 Vado in banca 은행에 간다. poi 그리고나서 devo andare alla posta 우체국에 가야만 해.

 

자 오늘 새로 나온 동사 devo는 Dovere (해야 한다)의 1인칭인데요. 이거 또 불규칙 동사니까 외워야겠죠.

영어도 Have to + 동사 원형이죠? 마찬가지로 Dovere + 동사 원형하면 됩니다. 그래서 나는 우체국에 가야만 해!

Devo + andare (가다) alla posta. (Alla는 전치사 A (~에) 와 정관사 La가 합쳐짐)

 

ㄱ : Vado al supermercato, devo fare la spesa, poi vado in farmacia.

또 물어보니까 대답해줘야죠. Vado al supermercato. 나 슈퍼마켓에 가, 

devo fare la spesa. 자 fare (하다) 기억나시죠? 장 보다, 쇼핑하다는 fare la spesa입니다.

poi vado in farmacia. 그리고나서 우체국에 가.

---

2.

ㄱ : Alberto, andiamo in piscina giovedi sera?

ㄴ : Si, volentieri, ho voglia di nuotare.

ㄱ : E, vieni al mare con me domenica mattina?

ㄴ : Non so, forse devo andare a Milano con i miei genitori.

 

이번에는 같이 ~~할래? 권유하는 걸 배워보죠.

 

Piscina : 수영장

Giovedi : 목요일

Sera : 저녁

Volentieri : 기꺼이, 좋아

Ho voglia di : ~를 원한다 / ~하고 싶다, 영어의 I want to 같음

Nuotare : 헤엄치다

Vieni : Venire의 2인칭, 오다 / 가다

il mare : 바닷가

Con me : With me

Domenica : 일요일

Mattina : 오전

Non so : 모르겠다

Forse : 아마도

i miei genitori : 나의 부모님

 

새로운 단어가 많이 나왔는데 생각보다 간단한 문장입니다!

 

ㄱ : Alberto, andiamo in piscina giovedi sera?

알베르토야 목요일 저녁에 바닥에 가지 않을래? 이건 쉽죠?

 

ㄴ : Si, volentieri, ho voglia di nuotare.

그래, volentieri 좋아, 여기서 중요! ho voglia di 좋은 표현 나왔습니다. 

평소에 나는 ~하고 싶어, ~를 원해. 그럴 때 이거 쓰시면 됩니다. 

영어의 I want to 느낌으로 뒤에 ho voglia di + 동사원형 쓰시면 됩니다.

ho voglia di nuotare, 헤엄치고 싶다!

 

ㄱ : E, vieni al mare con me domenica mattina?

vieni는 venire (오다/가다)의 2인칭인데 이것도 불규칙동사에요. 그래서 외우면 좋겠죠?

자 그럼 나랑 같이 어디 갈래? Vieni a + 장소 con me + 요일 / 시간. 하시면 되겠죠?

 

ㄴ : Non so, forse devo andare a Milano con i miei genitori.

그날 어떻게 될지 잘 모를 때! Non so, forse 몰라 아마도... 

devo andare a Milano con i miei genitori.

~해야 한다 + 동사원형, devo andare a Milano 밀라노에 가야해 con ~와

i miei genitori. genitori는 부모님인데 부모님은 2명이니까 복수 i를 쓰는 거구요. 나의 부모님이니까

i miei genitori로 말씀하시면 됩니다.

우리 엄마, 아빠를 말할 때는 mia madre (엄마는 여자니까 mia) / mio padre (아빠는 남자니까 mio)

---

3.

ㄱ : Alberto, vieni in pizzeria con noi?

ㄴ : Certo, è una buona idea.

ㄱ : Professóre, vuole venire in pizzeria con noi stasera?

ㄷ : Mi dispiace, non posso, devo lavorare fino a tardi.

 

Certo : 물론!

Una buona idea : 좋은 생각

Vuole : Volere의 3인칭, 원하다

Stasera : 오늘밤

Mi dispiace : (거절할 때) 미안합니다

Posso : Potere의 1인칭, 할 수 있다 / non posso 할 수 없다

lavorare : 일하다

Fino a tardi : 늦게까지 

 

이번 상황은 공부를 늦게까지 하다가 피자 먹으러 가자! 근데 하필이면 교수님이 지나가서 권유하고 교수님이 눈치껏 거절하는 상황을 상상해봅니다.

 

ㄱ : Alberto, vieni in pizzeria con noi?

바로 전에 배웠던 그 패턴에 con noi? 우리랑 같이? 로 바뀐 거죠.

 

ㄴ : Certo, è una buona idea.

물론이지, 좋은 생각이야! 

 

ㄱ : Professóre, vuole venire in pizzeria con noi stasera?

이때 복도를 지나가는데 교수님을 마주쳐서 어쩔 수 없이 권유하는 상황입니다!

vuole venire in pizzeria? 피자집에 가실래요? 인데 여기서 vuole는 volere의 3인칭으로 존대형으로 쓴 겁니다.

 

volere도 불규칙 동사라서 꼭 외워주세요.

꼭 잊으면 안되는 건 Volere + 동사원형입니다.

만약 친구한테 피자집에 같이 갈래? 한다면 Vuoi venire in pizzeria? 하면 되겠쥬?

 

ㄷ : Mi dispiace, non posso, devo lavorare fino a tardi.

센스 있는 우리 교수님 완곡하게 거절합니다. 자 거절할 때는 Mi dispiace. 

non posso 할 수가 없어.

여기서 posso는 potere (할 수 있다)의 1인칭인데... potere 또한 불규칙 동사입니다.

왜 못가는 지 이유도 말해줘야겠죠? 

devo lavorare fino a tardi. 

devo + 동사원형이죠. fino a tardi, 늦게까지 일해야해요. 

---

4.

ㄱ : Posso entrare? 

ㄴ : Prego... avanti!

ㄱ : Vuoi uscire o stare a casa, Alberto?

ㄴ : Preferisco stare a casa stasera.

 

Entrare : 들어가다

Prego : Please

Avanti : 들어오세요

Uscire : 나가다

O : Or

Stare : 머무르다

 

이번에는 엄마가 아들 방에 들어와서 같이 나갈래 집에 있을래 물어보는 상황이에요.

 

ㄱ : Posso entrare? 

자, 제가 ~~해도 될까요? 할 때 Posso + 동사원형으로 말씀하시면 됩니다. 

제가 들어가도 될까요? Posso entrare?

 

ㄴ : Prego... avanti!

아 예 들어오세요.

 

ㄱ : Vuoi uscire o stare a casa, Alberto?

~하길 원하니? 물어볼 때 Volere 동사 써주시면 되는데 아들이니까 Vuoi로 가고, 뒤에는 동사원형.

Vuoi uscire 나갈래?

Stare a casa 집에 있을래?

 

ㄴ : Preferisco stare a casa stasera.

아들이 오늘 밤에 할 일이 있으니까 집에 있고 싶은거죠.

Preferisco 기억나시나요? ~하기를 선호하다 Preferire의 1인칭 + 동사원형

---

오늘 꽤나 유익한 표현 많이 배웠는데요. 외워두면 자주 쓸 거 같으니 꼭꼭 외우세용~

 

그럼 다음에 또 만나요.