이탈리아어 도전 이야기 (세 번째)

 

안녕하세요. 함브릴라입니다.

 

그동안 일이 있어서 이탈리아어 공부를 못했네요! 오늘 세 번째 공부한 거 정리 해보겠심더.

 

오늘부터 본문의 내용이 조금씩 길어집니다. 집중!

---

1.

ㄱ : Dov'è la borsa?

ㄴ : La borsa è sulla sedia.

ㄱ : Che cosa c'e nell'aula?

ㄴ : Nell'aula c'e il tavolo, c'e la lavagna, ci sono i banchi, le sedie, le finestre.

 

오늘은 물건이 어디있는지 물어보고 대답하는 걸 배워보죠.

Dove : 어디 (Dov'è = Dove + è)

La borsa : 가방

sulla : 전치사 su (위에)와 정관사 la가 합쳐져서 sulla입니다. 

su+il=sul, su+i=sui, su+lo=sullo, su+gli=sugli, su+la=sulla, su+le=sulle

 

Che cosa : 무엇

C'e : 영어의 Thers is에 해당

Ci sono : 영어의 There are에 해당

Nell'aula : Nell은 전치사 in (안에) 와 정관사 la가 합쳐져서 nella가 된 겁니다.

in+il=nel, in+i=nei, in+lo=nello, in+gli=negli, in+la=nella, in+le=nelle

 

Aula : 교실

Il tavolo : 테이블

La lavagna : 칠판

I banchi : 책상들

Le sedie : 의자들

Le finestre : 창문들

 

먼저 어디에 ~가 있어? 물어볼 때 Dove를 쓰시면 됩니다. Dov'è (단수) & Dove sono (복수)

그래서 가방 어딨어? Dov'è la borsa?

 

대답할 때는 그 물건 + essere 동사 + 전치사 + 장소로 대답해주면 되겠쥬?

La borsa è sulla sedia. 가방은 의자 위에 있어. 여기서 전치사 su (위에) + 정관사가 어떻게 변형되는지 꼭 외워주세요.

 

다음은 어디어디에 뭐가 있어? 라고 물을 때는 먼저 무엇에 해당되는 Che cosa + C'e (단수) or Ci sono (복수) + 전치사 + 장소로 말해주시면 됩니다.

Che cosa c'è nell'aula? 교실 안에 무엇이 있니? 여기서 전치사 in(안에) + 정관사 변형 꼭 외워주세요.

 

대답 간단합니다. Nell'aula c'è ~~ , ci sono ~~. 교실 안에 뭐가 있고 뭐가 있고 이렇게 대답해주시면 됩니다. 

 

만약 이렇게 말하고 싶잖아요. 의자 위에 마리아의 가방이 있다. 그럼 어떻게 할까요?

Sulla sedia c'è la borsa di Maria. 누구누구의에 해당되는 di를 넣어주시면 됩니다.

---

2.

ㄱ : Pronto? Sono Maria. C'è Alberto?

ㄴ : Ciao, Sono io. Che fai?

ㄱ : Preparo il pranzo. e tu?

ㄴ : Ascolto un po' di musica.

 

이번엔 친구한테 전화하는 내용 볼까요?

Pronto : 여보세요?

Ciao : 챠오 (인삿말)

Che fai? : 뭐해? 

Preparo : Preparare의 1인칭, 준비하다

Il pranzo : 점심

Ascolto : Ascoltare의 1인칭, 청취하다

un po' : 조금

di : of

La musica : 음악

 

먼저 전화하면 가장 먼저 하는 말, 여보세요잖아요. 여보세요는 Pronto입니다. 누구누구 있나요? C'è 쓰시면 됩니다.

 

대답할 때, 찾는 사람이 나라면, sono io.라고 해주세요.

여기서 전화할 때 표현 몇 가지 보도록 하겠습니돠.

그리고 뭐해?라고 많이 말하잖아요. 그때 Che fai?라고 대답하는데 fai는 fare (~를 하다)의 2인칭 변형인데요. 

 

*fare는 불규칙 동사로 변형을 꼭 외우셔야합니다.

io faccio, tu fai, lui & lei fa

noi facciamo, voi fate, loro fanno

 

뭐해라고 물어보니 대답하죠. Preparo il pranzo. 점심을 준비한다. e tu? 너는? 

 

Ascolto un po' di musica. 나는 음악을 좀 듣고 있어. 

---

3.

ㄱ : Scusi, a che ora apre la banca?

ㄴ : Alle 8.20.

ㄱ : E a che ora chiude?

ㄴ : La banca chiude alle 13.20.

ㄱ : Grazie!

ㄴ : Prego

 

이번에는 은행이 몇 시에 열고 닫는지 물어보는 거에요.

A che ora : 몇 시에

Apre : Aprire의 1인칭, 열다

Alle : 전치사 a (~에) + le를 합친 것. 보통 시간 앞에 붙힘

8.20. : 8시 20분을 읽을 때 8 e 20으로 읽으면 됨.

Chiude : Chiudere의 1인칭, 닫다

Grazie : 감사합니다.

Prego : 천만에요 (이외에도 Please의 의미도 있음)

 

우리가 이탈리아 가서 어딘가가 몇 시에 열고 닫는지 물어볼 수 있잖아요. 그때 유용하게 쓸 수 있는 표현들이네요.

 

먼저, 누군가에게 물어볼 때 Excuse me하듯 Scusi를 해주시고, 

몇 시에 은행이 문을 여나요? A che ora apre la banca? 몇 시에 열어 은행? 

 

8시 20분에 연다. 시간을 대답할 때 앞에 Alle를 꼭 붙여주셔야 합니다. 그리고 이탈리아에서는 8:20이 아니라 8.20.으로 표기한다네요.

 

여는 거 물어봤으니까 닫는 것도 물어봐야죠. A che ora chiude (la banca)?

 

La banca chiude alle 13.20. 아까는 간단하게 시간만 대답했고, 이번에는 풀문장으로 은행은 13:20분에 닫습니다. 여기서 주의! 이탈리아에서는 24시간제로 시간을 말한다고 합니다.

---

4.

ㄱ : Maria, quando parti per l'Italia?

ㄴ : Parto in agosto.

 

ㄱ : Quale stagione preferisci?

ㄴ : Preferisco la primavera.

 

자, 이번에는 이탈리아어 공부를 위해 이탈리아로 떠난다는 상황을 떠올려주세요. 

Quando : 언제, 영어의 When

Parti : Partire의 2인칭, 떠나다

Parto : Partire의 1인칭

Per : ~로

In agosto : 8월에, 몇 월에 할 때는 전치사 In을 씀

Quale : 어떤, 영어의 Which

Stagione : 계절

Preferisci : Preferire의 2인칭, 선호하다

Preferisco : Preferire의 1인칭 

 

마리아가 올 8월에 이탈리아로 어학연수를 떠나는 상황이라고 상상해봐요.

 

Quando parti per l'Italia? 언제 이탈리아로 떠나니? ~로 할 때는 전치사 Per 쓰면 됩니다.

Parto in agosto. 8월에 떠난다. 몇 월에 할 때는 전치사 in을 쓰면 됩니다.

 

자 그럼 이번에는 12개월을 이탈리아어로 배워볼까요.

영어랑 발음이 조금 비슷해서 그나마 외우기 수월하쥬;;;

 

다음은 너 뭐 좋아하니? 물어볼 때 쓰는 표현인데요. 이건 영어를 떠올리시면 더 쉽습니다. 

영어로 너 무슨 계절 선호하니? Which season do you prefer? 이렇게 표현할 수 있을까요?

이탈리아어도 똑같아요. Quale (When) stagione (season) (do you 생략) preferisci (prefer) 이렇게 되는 겁니다.

 

* Preferire의 동사 변형

io preferisco, tu preferisci, lui & lei preferisce, 

noi preferiamo, voi preferite, loro preferiscono

 

그럼 대답은 나는 봄을 좋아해. Preferisco la primavera. 쉽죠?

 

이번에는 계절을 알아볼까요.

---

점점 더 어렵네요! 그래도 열공해용!