이탈리아어 도전 이야기 (여섯 번째)

 

부오나쎄라! 소노 함브릴라! 

 

오늘도 신나는 이탈리아어 공부 출발!

---

1.

ㄱ : Ciao, Daniel, Sei stato in vacanza?

ㄴ : Si, sono stato.

ㄱ : Sei andato a Roma?

ㄴ : No, sono andato a Venezia.

ㄱ : Quando sei tornato dalle vacanze?

ㄴ : sono arrivato pochi minuti fa.

 

이번엔 휴가철 쓸 수 있는 표현들입니다.

 

Stato : stare의 과거형, 있다

Vacanza : 휴가

Andato : andare의 과거형, 가다

Tornato : tornare의 과거형, 돌아오다

Dalle : Da + le 정관사

Arrivato : arrivare의 과거형, 도착하다

Pochi minuti : 몇 분

Fa : 전

 

특히 이번엔 과거형으로 말하는 방법도 같이 배워볼 거에요.

 

ㄱ : Ciao, Daniel, Sei stato in vacanza?

다니엘 휴가 어디 갔었어? / stato는 stare (있다)의 과거형인데 앞에 essere 동사가 붙었죠? 

맞습니다. 이탈리아어의 과거 표현은 두 가지가 있는데요.

 

1. essere 현재형 + 동사 과거 (자동사) (주어의 성별, 수 일치 必)

2. avere 현재형 + 동사 과거 (타동사) + 목적어

 

뒤에 목적어가 필요없는 자동사의 과거는 앞에 essere 동사를 써주시면 되는데 주의하셔야 할 게 주어의 성별과 수에 일치해야합니다.

ex) 

남자 - Mario, Sei stato in vacanza?

여자 - Maria, Sei stata in vacanza? 

 

하지만 목적어가 필요한 타동사의 과거는 앞에 avere 동사를 써주시면 되고, 주어의 성과 수에 일치시키지 않아도 됩니다!

ex)

Ho mangiato una pizza. (피자를 먹었다)

 

과거형으로 만드는 방법!

-are > -ato / -ere > -uto / -ire > -ito

 

ㄴ : Si, sono stato.

응 갔었어

 

ㄱ : Sei andato a Roma?

로마에 갔었어? 

 

ㄴ : No, sono andato a Venezia.

ㄴㄴ, 베네지아에 갔어

 

ㄱ : Quando sei tornato dalle vacanze?

언제 휴가에서 돌아왔어? / Quando (언제)를 써서 언제 돌아왔냐고 물어보는 건데, 일단 da+le=dalle 기억해주시고, 아까 위에는 vacanza였는데 이번엔 vacanze죠? vacanza의 복수가 vacanze입니다. 보통 휴가가 며칠 되니까 복수로 표현하는 거 같아요.. (지송 ㅠㅠ)

 

ㄴ : sono arrivato pochi minuti fa.

몇분 전에 돌아왔어 / pochi는 poco(조금)의 복수형이에요. minuti fa는 ~분 전, 만약 10분 전에 돌아왔어라고 말하고 싶다면

sono arrivato dièchi minuti fa

---

2.

ㄱ : Dove sei stato? 

ㄴ : Ho viaggiato per l'Italia. Adesso ti racconto.

ㄱ : Che cosa hai visiato a l'Italia?

ㄴ : Ho visiato Milano, Roma e Firenze.

ㄱ : Come è Firenze?

ㄴ : È fantastica e bellissima.

 

viaggiato : viaggiare의 과거형, 여행하다

Adesso : 지금

Ti : 너에게

Racconto : raccontare의 1인칭, 이야기하다

Visiato : visitare의 과거형, 방문하다

Fantastica : 환상적인

Bellissima : 매우 아름다운

 

ㄱ : Dove sei stato? 

어디 갔었어? 물어볼 때 쓰는 표현입니다.

 

ㄴ : Ho viaggiato per l'Italia. Adesso ti racconto.

나는 이탈리아에 갔었어, 지금부터 너에게 이야기해줄게.

자 과거형 중 avere 동사 + 과거동사 (타동사) 형인데요. 뒤에 목적어가 꼭 있어야 해요.

 

ㄱ : Che cosa hai visiato a l'Italia?

이탈리아에서 어디를 방문했어? / 어디를 방문했어 할 때 Che cosa hai visiato ~~로 말하면 됩니다.

 

ㄴ : Ho visiato Milano, Roma e Firenze.

대답은 ho visiato 장소로 간단하게 말할 수 있쥬?

 

ㄱ : Come è Firenze?

피렌체는 어땠어? / 자 Come는 영어의 How에 해당하는데요. How are you?는 이태리어로 Come stai? 이렇게 할 수 있어요. 그래서 Come è ~ & Come sono ~ 로 간단하게 어떤지 물어볼 수 있죠!

 

ㄴ : È fantastica e bellissima.

환상적이고 매우 아름답쥬 / 형용사 + issima를 붙여주면 최상급이 된답니다. 이건 나중에 따로 ㅠㅠ

---

 

3.

ㄱ : Dove è andata Maria in vacanza?

ㄴ : È andata a Napoli.

ㄱ : Che cosa ha fatto di bello durante le vacanze?

 

Fatto : fare의 과거형, 하다

Durante : ~동안

 

이번엔 너도 아니고 나도 아니고 제 3자가 어디갔는지 물어보고 대답해보죠!

 

ㄱ : Dove è andata Maria in vacanza?

마리아는 휴가 때 어디 갔었대? / 자 마리아는 여성이니까 andato가 아닌 andata를 써줬죠?! 

그리고 essere 동사도 3인칭으로 써야합니다!

 

ㄴ : È andata a Napoli.

나폴리에 갔대

 

ㄱ : Che cosa ha fatto di bello durante le vacanze?

휴가 동안 재밌었대? / Che cosa ha fatto di bello는 요즘 잘 지내? 이런 느낌의 문장인데요. 뒤에 durante le vacanze를 붙이면 휴가 동안 잘 지냈대? 재밌었대? 이렇게 해석할 수 있겠어요.

---

 

Grazie mille per oggi! Ci vediamo domani!